[Dick] Sebelumnya di Titans...
- Bruce? - Aku senang kalian semua bisa sampai disini...
Bruce Wayne mengatur agar kita semua bertemu di restoran ini
di tengah-tengah entah dari mana untuk mengumpulkan kita
serta menyatukan para Titans kembali bersama?
Lima tahun terjebak di neraka ini.
Kau melompat ke ragaku.
kau seorang monster.
- Di mana Slade? - San Fransisco.
Dia pergi pagi ini tepat setelah dia menelpon putrinya.
Dia memainkanku.
Dia memberiku rekening bank.
dia meminta aku lebih banyak.
Apa yang kupikirkan?
Para Titans membutuhkan kita.
Persetan mereka, Rose.
Oke, persetan kalian semua.
Yang kita lakukan cuma membawa kesakitan bersama kita, ke mana pun kita pergi.
Apa yang kau inginkan, Blackfire?
Kita bisa memerintah bersama.
Itu selalu menjadi impianku.
Aku datang untukmu.
Sampai jumpa.
Mari kita tunjukkan pada Dick apa yang dibuat oleh Tuan Wayne.
Kau membuatnya sebagus mungkin...
Apa yang terjadi pada teman-teman kami, Conner dan Gar?
Mereka melakukan semacam operasi pengontrol saraf otak pada mereka.
Kami mengendalikan mereka sekarang. Fase satu.
Apa itu Fase Dua?
Beginilah akhirnya.
Ini berakhir ketika kita membiarkan kejahatan menang.
Ketika kita menerimanya bukan sebagai sesuatu yang harus dikalahkan
tetapi sebagai bagian dari kehidupan kita sehari-hari.
Ketika...
Sesuatu yang mengerikan...
menjadi kenyataan baru kita.
Kami memberi tahu CADMUS bahwa kejahatan ada di dunia
dan kami diposisikan secara unik untuk menghentikannya.
Kami tidak akan duduk diam dan membiarkan kejahatan terjadi.
Hari ini, kemenangan kebaikan atas kejahatan
menjadi bukan sesuatu yang hanya harus Kau impikan,
tetapi sesuatu yang bisa Kau peroleh.
Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup
untuk membeli tentara super yang sepenuhnya dapat diprogram...
Dibutuhkan sesuai keinginanmu..
Berputar untuk mereka, Conner.
Tentu saja, kami tidak berharap Kau melakukan penawaran
tanpa melihat demonstrasi.
Lanjutkan.
Sama seperti latihan sebelumnya..
Anggap saja itu sebagai preview dari atraksi yang akan datang.
Kami akan memberi Kau tautan satelit dan kode.
Atur jadwal Kau ke 9:00 malam, waktu Pasifik.
Dan saksikan apa yang terjadi ketika orang-orang baik mengakhiri kejahatan.
Sentuhan yang bagus!
Selalu meninggalkan keinginan lebih.
- Walter, satu hal lagi. - Ya
Conner.
Anak baik
Selamat datang di Fase Dua.
Subtitle Oleh @PemudaRemajaIII Contact 0882-6027-1334
Jerikho masih hidup?
Jangan bilang, Dick benar-benar mengatakan itu.
Yah, lebih seperti menuliskannya di dinding selnya.
Seperti gaya manusia gua.
Aku bahkan tidak tahu apa artinya itu.
Ini gaya yang digunakan Neanderthal untuk menggambarkan gambar di dinding gua.
Biasanya adegan pertempuran atau berburu.
Maksud aku, Jericho hidup.
Oh Maaf.
Ya, satu hal yang pasti. Dia jelas telah kehilangan akal sehatnya.
Tapi aku tetap memiliki mimpi-mimpi ini
tentang Dick dibunuh oleh Deathstroke.
Dan mereka tidak akan pergi. Kita perlu melakukan sesuatu tentang itu.
Aku percaya kamu.
Tetapi kita memiliki masalah yang lebih besar sekarang.
Oke, apa rencananya?
Nah, gedung utama CADMUS tutup pukul 9:00
dan keamanan turun menjadi sepuluh.
Ada dua penjaga di setiap gerbang dan enam berkeliaran di dalam.
Oke, bagaimana dengan lab?
Cerita yang sangat berbeda.
Ini operasi 24 jam
dan dalam minggu terakhir mereka mengetatkan penjagaan.
4 bergantian selama 6 jam, 20 lainnya menjaga sepanjang waktu.
Kedengarannya seperti itulah tempat pesta berlangsung.
Baik. Yah, mari kita hancurkan.
Oh, jadi kita akan masuk ke CADMUS
dan bawa Conner dan Gar keluar dari sana.
Hanya kita berempat?
kita tidak punya pilihan sekarang, oke?
Tapi antara Kau dan Kory, kita memiliki banyak kekuatan api.
Setidaknya untuk membuat kita masuk melalui pintu depan.
Tentang itu. Aku punya kabar buruk.
- Kekuatanku telah menghilang. - Apa?
Apa maksudmu?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu apa yang terjadi. Tapi mereka sudah pergi
dan aku belum bisa mendapatkannya kembali.
Itu bagus sekali.
Um, bagaimana denganmu?
Terisi penuh. Tapi aku tidak bisa berjanji bahwa aku...
tidak akan sedikit berlebihan.
Um, semuanya menjadi... dramatis.
"Gangguan di Taman Golden Gate.
Unit merespons. Orang-orang terluka.
Laporan binatang buas. "
Fase Dua.
Itu sudah dimulai.
Dengar, aku tidak tahu apa yang akan kita hadapi
tapi aku bisa menjamin itu tidak akan bagus.
kita akan melawan teman-teman kita.
Mungkin bukan teman kita lagi.
Aku tidak akan menyakiti Gar.
Aku tidak peduli apa yang telah mereka lakukan padanya.
Aku tidak mau.
Jika mereka menyakiti orang yang tidak bersalah, kita harus siap.
Deathstroke. merunduk!
Aku akan mengeluarkan api Kalian hajar dia semampu kalian.
- Tidak. - Kory, tidak!
Apa yang terjadi?
Kau harus tinggal di rumah.
Apa-apaan ini?
- Dick? - Siapa yang terluka?
- Kory. - Kau urus dia. Aku akan mengurus satunya.
Ini pertarunganku.
Kostum baru, tapi Dick Grayson tua yang sama.
Aku bilang apa yang akan terjadi jika para Titans kembali bersatu.
Sekarang, itu sedang terjadi.
Jerikho.
Aku tahu Kau ada di sana. Aku tahu kau masih hidup.
Jangan katakan namanya!
Apa cuma itu yang kau punya?
Dick!
Anakku sudah mati karena kamu!
Aku belum pernah melihatmu berdarah.
Aku tidak berpikir kamu bisa.
- Jericho. - Kau tidak bisa menyebutkan namanya!
Kau di sana, sobat.
Sekarang waktunya.
Tidak merasa buruk.
Itu tidak akan berhasil.
Kau bergantung pada orang lain untuk kekuatan Kau.
Aku tidak bergantung pada siapa pun.
Kau harus menjauh.
Sekarang, kamu akan mati bersama teman-temanmu.
Ayah!
Aku melihat Kau telah berubah pikiran.
Dialah yang memberi tahuku bahwa kalian semua kembali bersama.
Dia bekerja untuk aku sepanjang waktu.
Aku tahu..
Apa itu kamu?
Satu-satunya.
Kau akhirnya menerima keluarga sejatimu.
Aku sudah.
Titans keluargaku.
Jangan membuatku membunuhmu.
Jangan khawatir. Kamu tidak akan.
Ayah!
Tidak!
Jerikho.
Jika Kau berada di sana, Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Kau dengar apa yang dia katakan.
Ya.
Aku minta maaf.
Lupakan. Kau baik-baik saja?
Aku selalu baik-baik saja..
Dia ingin berbicara denganmu.
Jerikho?
Benarkah itu kamu?
Ada apa?
Senang kau kembali, Nak.
Terima kasih, Dick,
untuk menemukan aku.
Aku minta maaf untuk semuanya.
Aku mengerti mengapa Kau melakukan apa yang Kau lakukan.
Aku tahu apa artinya para Titans.
Ketika Kau meninggal, itu menghancurkan kami.
Kita bersama lagi.
Kau selalu menjadi bagian dari keluarga kami.
Kamu masih...
jika kamu mau.
Ini akan butuh sedikit membiasakan diri tetapi...
Aku harus mengatakan, aku suka penggalian baru.
Aku mengerti.
Apakah dia...
Mati?
Ya.
Bagaimana kabar Kory?
Rachel mengobatinya.
Mari kita pulang.
Malam belum berakhir.
Oh, sial! Oh, sial! Oh, sial!
Aku perlu unit bantuan.
999, Pusat Kota.
Ulangi. bantuan.
Unit darurat. tolong.
Bantu aku.
Tolong tetap tenang.
Ini CADMUS Corporations.
Bantuan telah tiba.
Kembali.
Tuan-tuan dan Nyonya..
biarkan penawaran dimulai.
Kita punya masalah.
Tidak, kita memiliki kesempatan.
Mari kita biarkan semua orang melihat kemampuannya.
Ada ide?
Hei, Conner.
Itu idemu? "Hei, Conner"?
Gar.
Gar, ini aku.
Apa kamu baik-baik saja?
Aku tahu mereka melakukan sesuatu padamu.
Tapi kami membutuhkanmu, Gar.
Oke, Gar.
Itu tidak keren.
Kenapa dia menatapku seperti itu?
Mungkin karena kamu berpakaian seperti burung raksasa.
Dia tidak tahu siapa kita.
Aku pikir Kau harus berbicara dengannya.
Mengapa aku
Aku tidak tahu, dia orang Krypton.
Kau seorang Themysciran. Mungkin dia akan mau bicara.
Baik.
Hai, Conner. Senang bertemu dengan kamu.
Aku Donna Troy.
Kita belum bertemu secara resmi
tapi tahukah Kau, aku telah mendengar banyak hal.
Oke, persetan.
Lihat, aku tidak tahu siapa yang menarik tali Kau sekarang
tapi kamu harus keluar dari situ, oke?
Dari apa yang mereka katakan, Kau setidaknya setengah Superman,
jadi bisakah kita menggali dan menemukan setengahnya?
Conner, tolong...
Habisi para Titans.
Itu kasar.
Jangan membuatku menyesal telah menyelamatkan hidupmu
Sial, tidak ada reaksi.
Biarkan temanku pergi!
Aku seharusnya melihat itu datang.
Apa yang sedang kita lakukan?
200 juta untuk hak eksklusif di seluruh dunia.
Dan bertambah.
Seharusnya meminta 20% untuk Luthor.
Hei, Conner!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Menyelamatkanmu.
- Aku baik-baik saja, jelas. - Aku tidak bisa membiarkanmu mati
sebelum aku sempat minta maaf.
Kita akan membicarakan ini nanti, Hank.
Baiklah, teman-teman. Kita mungkin perlu membunuhnya.
- Kedengarannya bagus. - Ayo lakukan.
Aku tidak yakin kita bisa.
Penawarannya menembus atap!
Apa yang...
Perbaiki ini.
Aku tidak bisa.
Sesuatu memblokir jaringan.
kesalahan teknis, Nona. Graves.
Tampaknya penawaran ditutup untuk hari ini.
Itu dari Tuan Luthor.
Waktu yang tepat.
Segalanya menjadi sangat buruk di sini.
Kau tidak akan mengolok-olok kostumku?
Aku baru saja melakukannya.
Aku melewatkan ini.
kita punya Superboy yang sangat marah. Kau tahu itu?
Selain berteriak, "Hei, Conner."
Ya.
Tetapi kita membutuhkan Rahel.
Gar, kita tak punya banyak waktu.
Apa kamu ingat...
... kita kembali di rumah Angela...
Trigon berusaha membuat semua orang menjadi gelap.
Kau satu-satunya yang tidak bisa dia ubah.
Ketika Kau menyentuh aku, Kau mengingatkan aku siapa aku sebenarnya.
Jadi, aku akan menyentuh kaki kamu.
Tanganmu.
Karena aku tahu siapa kamu sebenarnya...
bahkan jika tidak.
Tolong kembalilah...
- Gar! - Rachel.
Rachel, sekarang!
Conner, mereka bukan keluargamu! Lawan mereka!
Dick, cepatlah, dia menjadi sangat kuat.
Ini semua milikmu sekarang.
Kita semua sekarang
Conner.
Dick!
Kau harus mendengarkan suaraku.
- Conner? - Aku sedang mencoba!
Kamu milikku, Conner.
Bunuh mereka, Conner.
- Conner. - Dick!
Perangi ini, Conner.
Aku tidak tahu apa yang mereka lakukan padamu.
Tapi kamu akan baik-baik saja.
Kau tidak sendirian lagi.
- Berjuanglah untuk jiwamu. - Suaranya.
Kau milikku.
Dia memberitahuku apa yang harus aku lakukan.
Bunuh mereka, Conner.
Aku tidak bisa menghentikannya.
- Dia menyuruhmu melakukan apa? - Membunuh mereka semua.
Membunuh mereka.
Membunuh mereka semua.
Bunuh mereka, Conner.
Conner?
Lawan kekuatan ini.
Katakan padaku bagaimana aku bisa membantumu.
Lawan mereka.
Dick!
Kamu milikku, Conner.
Aku tidak dapat menemukan cahaya.
Dick!
Sini!
- Jangan menyerah. - kemari!
Kau milik aku, Conner.
Temukan cahaya.
Cahaya.
Aku tahu kamu.
Aku Dick Grayson.
Bagaimana Kau menemukan aku?
Kau bagian dari keluarga kami, Conner.
Kami akan selalu menemukan Kau.
Terima kasih.
Kau mungkin ingin mundur.
Conner?
Tolong, biarkan aku pergi...
jadi aku bisa mengakhiri ini.
Terima kasih.
Sial.
Konsentrasi semua senjata pada Subjek 13.
Jatuhkan dia!
- Persetan ini, aku keluar dari sini. - Ayo ayo ayo ayo!
- Aku keluar dari sini! - Lari!
Ini sudah berakhir.
Ini untuk Lex Luthor.
Sial!
Aku melakukan ini.
Bukan aku, tapi...
Tetapi aku melakukan ini.
Aku minta maaf.
Kita tahu. berita baiknya kau kembali....
Adakah yang pernah memberi tahumu bahwa Kau benar-benar bisa memukul?
Terima kasih, Titans!
- Bu, boneka aku! - Itu disana, sayang.
Apakah ini bonekamu?
Dia aman sekarang.
Terima kasih.
Tentu saja.
Kembali! Semuanya kembali!
Semuanya, kembali!
Down.
Ya Tuhan.
Donna!
Tidak!
Donna!
Kita tidak memasuki medan pertempuran dengan ringan...
baik dalam hati, maupun tubuh, atau pikiran.
kita juga tidak keluar dengan enteng.
kita meninggalkannya sebagian.
Dan terkadang biaya untuk membela yang tidak bersalah
melebihi apa yang bisa kita pikirkan untuk membayar.
Hanya ada satu kata untuk ini.
Pengorbanan.
Dan apakah itu diakui di masa sekarang...
atau dalam waktu yang jauh,
atau tidak pernah sama sekali...
ini tugas pahlawan.
Terima kasih.
Apakah mereka membawanya kembali ke Themysciran?
Mereka memiliki tempat untuk para pejuang seperti Donna.
Alasan suci.
Aku harus pergi dengan Donna.
Jika ada yang bisa membantunya, itu aku.
Dengar, kita semua ingin membawanya kembali, Rachel.
Kau tidak mengerti.
Kekuatanku berubah.
Menjadi lebih kuat dan...
Seperti, kurasa aku benar-benar berada di dalam kepalamu.
Seperti, aku bisa mengambil alih pikiranmu
dan membawa mereka untuk hidup.
Aku telah melihat Kau melakukan beberapa hal luar biasa.
Dan mengingat apa yang ada di kepalaku...
itu cukup kacau.
Lihat, semua yang aku katakan..,
jika ada kesempatan...
Jika Kau ingin pergi, aku tidak akan menghentikan Kau.
Tapi ingat, tidak peduli seberapa kuat kita,
kita tidak bisa selalu mengubah dunia.
Tapi kita bisa mencoba.
Kita harus mencobanya.
Pergilah bersama Donna.
Kamarmu akan menunggu Kau ketika Kau kembali.
Siapa tahu, mungkin aku akan tinggal di pulau itu.
Awas.
Kulit luar angkasa tidak dibuat untuk matahari tropis.
Ya, aku akan selamat.
Maukah kamu?
Aku akan merindukanmu.
Dan yang lainnya?
- Aku akan memberi tahu mereka. Terima kasih.
Hati-hati.
Ya pak.
Aku sangat menyesal.
Aku tahu seberapa besar arti Donna bagimu.
Aku alasan dia kembali.
Aku menariknya kembali ke Titans.
Baik...
Aku tidak akan membodohi diri sendiri dengan berpikir
Kau bisa membuat Donna Troy
lakukan sesuatu yang dia tidak ingin lakukan sendiri.
Benar.
Kami memulai ini.
Apa yang tersisa dari kita tanpa dia?
Hal-hal yang pasti hancur berantakan.
Seni kehidupan tampaknya berada dalam cara Kau menyatukannya kembali.
Kedengarannya seperti saran yang mencurigakan.
Aku tahu.
Aku telah mengerjakannya untuk sementara waktu.
Bukannya aku ahli dalam departemen kehidupan.
Kau telah melakukannya dengan baik.
- Kau kadang-kadang merasa sebaliknya. - Benar.
Kurasa aku, uh...
tidak merasa perlu untuk bertarung di masa lalu lagi.
Aku tahu mengapa Kau melakukannya.
Membawa aku sebagai seorang anak.
Baik.
Apakah Kau mengetahuinya saat itu atau tidak,
Kau memberi aku satu hal yang tidak satu pun dari kita miliki.
Sebuah keluarga.
Yah, mungkin.
Jika Kau benar, Kau dipersilakan.
Keluarga Titans ini adalah sesuatu yang layak dijaga bersama.
Uh, bisakah kamu mengambil satu kalimat kebijaksanaan lagi?
Tentu.
Lawan dorongan untuk berbalik ke dalam.
Untuk berpaling dari orang lain.
Timmu dalam kesedihan dan membutuhkan penyembuhan.
Ini proses terbaik yang tidak dilakukan sendirian.
Kau juga sudah duduk dengan yang itu?
Oh, tarik saja saat ini.
- Bagaimana bunyinya? - Cukup bagus.
Eh, aku akan terus mengerjakannya.
- Aku akan menemuimu saat makan malam. - Hmm.
Oh, dan uh...
terima kasih untuk kostumnya.
Aku senang Kau memperbaikinya dengan Stuart.
Bajingan cranky membuatku bekerja untuk itu.
Itu jauh dari Robin.
Itu dia.
Hei.
Menemukan ini di tempat tidurnya.
Apakah itu Frida Kahlo?
Itu kesukaannya,,...
Ya, aku tidak begitu mengenalnya.
- Donna. - Apa yang kamu lihat, siapa dia.
Dia peduli pada orang-orang. Peduli melakukan yang benar.
Aku terluka...
begitu banyak orang dan aku...
Dan aku bahkan tidak ingat melakukannya.
Bukan kamu.
- Dan itu bukan salahmu. - Benarkah? Lalu salah siapa itu?
Salahku.
Aku meninggalkan Kau di sini sendirian. Seharusnya aku tidak melakukan itu.
Jadi itu ada pada aku.
Kamu berjuang keras untuk menjaga para Titans tetap hidup.
Tapi aku mengecewakanmu.
Dan yang bisa aku lakukan hanyalah berjanji itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Terima kasih.
Aku sedang membuat makan malam.
Jika Kau merasa sanggup melakukannya, aku bisa membutuhkan bantuan mu.
Ketika kau siap
Hai.
Hei.
Aku tidak memiliki rencana yang besar.
Aku hanya...
ingin melihat apa yang Kau lakukan.
Bagaimana menurut mu?
Dia meninggal menyelamatkan hidupku.
Aku tidak pernah bisa menghiburmu.
Itu tidak benar.
Maksudku, pada awalnya, mungkin.
Kemudian setelah itu,...
semakin aku berantakan dan kau menyatukanku kembali.
Sampai tidak banyak yang tersisa untuk disatukan kembali.
Kedengarannya benar.
Aku mengerti.
Aku pikir Kau mengatakan semua yang kita lakukan adalah membawa rasa sakit ke dunia.
Aku melakukannya.
Aku seorang bajingan.
Tidak ada yang bisa aku katakan bisa menebusnya.
Ketika aku pergi, aku memiliki kesempatan untuk berpikir
tentang beberapa hal baik yang kami lakukan juga.
Izinkan aku bertanya sesuatu.
Bagaimana jika kita mencobanya lagi?
Aku kira tidak.
Aku pikir Hank dan Dawn sudah berakhir.
Bagaimana dengan Hawk and Dove?
Apa urusannya dengan tomat?
Dia menyebutnya, "Buah Iblis."
Tahan.
Tomat itu buah?
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih
untuk membawa kita semua ke restoran itu di Elko
dan bertemu kami di sana.
Terima kasih. - Tentu saja.
Aku tidak tahu bagaimana Kau melakukannya. Tapi aku sangat senang Kau melakukannya.
Aku tidak yakin kita semua akan berada di sini jika tidak.
Aku tidak yakin apa yang Kau maksud.
Elko?
Iya nih. Nevada.
Aku minta maaf. Aku belum pernah ke Elko.
Mungkin Kau telah membingungkan aku dengan orang lain?
Ya, mungkin.
Itu bukan...
- Tidak mungkin. - Rachel?
Menurutmu Rachel ada di kepala kita dan mengirimi kita Bruce Wayne?
Tidak.
Tidak mungkin. Dia ada di sana. Aku melihatnya.
Aku tahu. Aku juga melihatnya. Tetapi pria itu mengatakan dia tidak ada di sana.
Kau ingin mengambilnya dengan Batman?
Tidak.
- Kekuatan aku hilang, dan miliknya begitu kuat....
Ya. Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Donna Troy dan aku pernah tersesat.
Tidak ada yang menghubungkan kami
selain orang tua yang suka berdiri di malam hari dan melawan kejahatan.
Dia melihat kita sebagai keluarga.
Tetapi aku tidak begitu tertarik dengan keluarga.
Keluarga bisa kacau.
Maksudku, lihat sekeliling.
Kita semua menghabiskan hidup kita untuk pulih
dari kerusakan yang dilakukan oleh keluarga kita.
Donna tahu sesuatu yang tidak aku ketahui.
Jika Kau melempar cukup banyak,
Kau mendapatkan keluarga yang terbaik.
Satu tidak terikat oleh DNA...
tetapi dengan rasa kolektif kewajiban dan pengabdian kepada orang lain.
Dan ketika Kau kehilangan seseorang yang Kau cintai...
kamu membutuhkan ini.
Apa yang kita miliki di sini.
Apa selanjutnya bagi kita semua?
Aku tidak tahu.
Itu pertanyaan jutaan dolar.
Bagaimanapun...
... untuk Donna Troy.
Terima kasih telah memberiku kesempatan kedua di keluarga.
Dan terima kasih kepada kalian untuk membawaku kembali.
Untuk para Titans.
Titans.
- Untuk Donna Troy. - Donna Troy.
Ugh, itu yang dia minum selama ini?
Aku pikir itu hebat.
- Aku suka itu. - Tidak.
- Aku juga. - Tentu saja kamu akan mengatakan itu.
Ini soda yang enak.
Ya benar.
- Barf. - Tidak buruk.
Sangat pemilih.
Kawan
Ada polisi dan pasukan bom
menanggapi gangguan di Distrik Misi.
Terdengar buruk.
Apa yang kita tunggu?
Itu jawabannya.
Kerja bagus di toko, kawan.
Kau melakukan pekerjaan yang baik.
Baiklah. Kita mulai.
Baik.
Kita mulai.
Baiklah, ini dia, gadis besar.
Ayo bawa kamu kesana.
Awasi kepala Kau.
Baiklah. Sekarang kamu, tuan putri.
Semua masuk? Baik.
Kenakan Sabuk pengaman.
Baiklah.
Hei, nona, gerobak keranjang kamu,,....
Untuk Rekues Subtitle via WA 0082-6027-1334 ....Season 3 on progress....